Prism will later free this string via free rather than xfree, so we need
to use malloc rather than xmalloc.

Co-authored-by: Aaron Patterson <tenderlove@ruby-lang.org>
Co-authored-by: Matthew Draper <matthew@trebex.net>