Instead, build it during setup when in CI.

This should avoid some Windows specific test failures when Bundler
copies the same files from multiple processes and runs into EACESS
errors.

https://github.com/rubygems/rubygems/commit/c194a1d753