Make static f_format function take a non-frozen string to append
to.

This does not result in an additional allocation for #inspect,
but it does result in an additional allocation for #to_s.

Fixes [Bug #20337]