Enhance docs for WeakMap and WeakKeyMap

* WeakKeyMap: more class-level explanations, more details
  on #getkey, fix a slight bug in code of #delete example;
* WeekMap: a bit more detailed class- and method-level docs.