This value is only incremented when rb_iseq_translate_threaded_code is
called, which doesn't happen for iseqs which result in a syntax error.

This is easy to hit by running a debug build with RUBY_FREE_AT_EXIT=1,
but any build and options could underflow this value by running enough
evals.