This add support for bmake, which should allow building with
`configure --enable-yjit` for the BSDs. Tested on FreeBSD 13 and
on macOS with `configure MAKE=bmake` on a case-sensitive file system.

It works by including a fragment into the Makefile through the configure
script, similar to common.mk. It uses the always rebuild approach to
keep build system changes minimal.