Previously, only certain values of the 3rd argument triggered a
deprecation warning.

First step for fix for bug #18797.  Support for the 3rd argument
will be removed after the release of Ruby 3.2.

Fix minor fallout discovered by the tests.

Co-authored-by: Nobuyoshi Nakada <nobu@ruby-lang.org>