RARRAY_AREF has been a macro for reasons.  We might not be able to
change that for public APIs, but why not relax the situation internally
to make it an inline function.