Using _wputenv_s simplifies the code and we can avoid code duplication by using rb_w32_home_dir() to initialize ENV['HOME'].