[Bug #20573]

Followup: https://github.com/ruby/ruby/pull/10960

I believe `Kernel#warn` should behave in the same way than internal
`rb_warning_* APIs