[Feature #19236]

In Ruby 3.3, `Hash.new` shall print a deprecation warning if keyword arguments
are passed instead of treating them as an implicit positional Hash.

This will allow to safely introduce a `capacity` keyword argument in 3.4

Co-authored-by: Jean Boussier <byroot@ruby-lang.org>