[rubygems/rubygems] Raise a friendly error whenever commands run in subshell take more than a minute

I expect to make occasional CI hangs easier to investigate.

Implementation was adapted from tty-command.

https://github.com/rubygems/rubygems/commit/39c92955bf