If an Array which is empty or only using literals is frozen, we detect
this as a peephole optimization and change the instructions to be
`opt_ary_freeze`.

[Feature #20684]

Co-authored-by: Jean Boussier <byroot@ruby-lang.org>