[ruby/pathname] Remove taint/untaint methods because they should be removed since Ruby 3.2 released.

  Fixes https://github.com/ruby/pathname/pull/28

https://github.com/ruby/pathname/commit/c52fd3a835