The `file://` protocol does not really work with relative paths and it's
not necessary anyways. So restore support for that by not using
`file://`.

https://github.com/rubygems/rubygems/commit/16a68998ce