Move _append_command_output and _append_expression to LLDBInterface, and
use it from HeapPageCommand after setting result.