Currently reflections keeps the order when first added even if when
redefining association. As a result of the order, redefining through
association which use newly added association will raise
`HasManyThroughOrderError`. We need to redefine reflection order as well
when redefining association.

Fixes #31068.