The i18n gem (https://github.com/ruby-i18n/i18n) has been modified to `freeze`
locale setting values. This could cause the Date helper to not work correctly
under certain conditions. `dup` the configuration values fixes that problem.