In https://github.com/rails/rails/pull/37919

, support
for rendering objects that respond_to render_in in
controllers was added. However, the implementation
did not support layouts.

This change updates the implementation from #37919
to more closely match the rest of the
ActionView::Template classes, enabling the use of layouts.

Co-authored-by: Felipe Sateler <fsateler@gmail.com>