The `deliver_later_queue_name` is already configurable on ActionMailer::Base,
however the value is inherited by all subclasses. Use a class-inheritable
attribute instead, so that subclasses can override.

Refs:
- https://github.com/rails/rails/pull/18587#issuecomment-324975192