Data only comes from the content of static files. Some names like status names, priority names, and work package type names come from translations because that's how it is coded in the seeder, but most of the seeding data does not come from the translation files anymore.