`me->defined_class` should be 0 for method entries of
Modules.

This patch checks this condition
and fix https://github.com/ruby/ruby/pull/11965#issuecomment-2448291790