test_pkey wasn't checking for libressl as is done elsewhere.

Note the libressl version check is different when testing pkey, because
PKey#sign relies on EVP_PKey_sign, whereas signing an X509 cert/request/crl
relies on ASN1_item_sign.

https://github.com/ruby/openssl/commit/f1db5c88a2