Improve error reporting for checksums, raises a new error class.

Solve for multi-source checksum errors.

Add CHECKSUMS to tool/bundler/(dev|standard|rubocop)26_gems.rb

https://github.com/rubygems/rubygems/commit/26ceee0e76



Co-authored-by: Samuel Giddins <segiddins@segiddins.me>