The symbol resolved by dln_symbol will eventually be passed to
extensions. The error handling of dln_sym is also separated into
dln_sym_func because the new call resolving symbols will not raise
LoadError.