If there's a syntax error during iseq compilation then prism would leak
memory because it would not free the pm_parse_result_t.

This commit changes pm_iseq_new_with_opt to have a rb_protect to catch
when an error is raised, and return NULL and set error_state to a value
that can be raised by calling rb_jump_tag after memory has been freed.

For example:

    10.times do
      10_000.times do
        eval("/[/=~s")
      rescue SyntaxError
      end

      puts `ps -o rss= -p #{$$}`
    end

Before:

    39280
    68736
    99232
    128864
    158896
    188208
    217344
    246304
    275376
    304592

After:

    12192
    13200
    14256
    14848
    16000
    16000
    16000
    16064
    17232
    17952