[Bug #20499] Use Xcode owned tools for Xcode clang

	Xcode has its own version tools that may be incompatible with genuine
	LLVM tools, use the tools in the same directory.