compile.c: use putspecialobject for RubyVM::FrozenCore

[Bug #20569]

`putobject RubyVM::FrozenCore`, is not serializable, we
have to use `putspecialobject VM_SPECIAL_OBJECT_VMCORE`.

Co-authored-by: Jean Boussier <jean.boussier@gmail.com>