Previously we essentially never freed block even after invalidation.
Their reference count never reached zero for a couple of reasons:
1. `Branch::block` formed a cycle with the block holding the branch
2. Strong count on a branch that has ever contained a stub never
   reached 0 because we increment the `.clone()` call for
   `BranchRef::into_raw()` didn't have a matching decrement.

It's not safe to immediately deallocate blocks during
invalidation since `branch_stub_hit()` can end up
running with a branch pointer from an invalidated branch.
To plug the leaks, we wait until code GC or global invalidation and
deallocate the blocks for iseqs that are definitely not running.