The documentation states it returns a copy of self with nil value
entries removed.  However, the previous behavior was creating a
plain new hash with non-nil values copied into it.  This change
aligns the behavior with the documentation.

Fixes [Bug #19113]