These classes don't belong in gc.c as they're not actually part of the
GC. This commit refactors the code by moving all the code into a
weakmap.c file.