[ruby/fileutils] Make verbose output go to stdout instead of stderr

  This reverts commit 510df47f.