The addresses for packed inline symbols reference `mrb->symbuf` that
could be overridden by the later call of `mrb_sym2name_len`. Since
file names in call stack information are kept as symbols, keeping the
address in the C structures could cause problems like #4342.

This changes small incompatible changes in function prototypes:
* `mrb_parser_get_filename`: return value changed to `mrb_sym`.
* `mrb_debug_get_filename`: add `mrb_state*` as a first argument.
* `mrb_debug_get_line`: ditto.

I believe above functions are almost internal, and no third-party
mrbgem use them.