If none of the GEMs have `mrblib/` or `src/` directories, generate `mrb_init_mrbgems()` which does nothing, and omit `mrb_final_mrbgems()`.

The impetus was to avoid `gem_funcs[]` becoming a zero-length array, which is not allowed by the C standard.
The problem is caused by #5938.