Followup: https://github.com/rails/rails/pull/50923

Instead of stopping on the first frame that isn't in
Action Dispatch, we should return the first frame that
isn't filtered by the backtrace cleaner.