This is a follow up of #42256.

Purging a not persisted record no longer raise an error for
`has_many_attached`.

Moves the `purge` and `purge_later` logic of `ActiveStorage::Attached`
to `Attached::Changes` API.