* Improve plaintext output for nested lists

* Update plain_text_conversion_test.rb

* Add additional test cases

* Refactor a bit

* Add changelog entry

* Rearrange methods

Co-authored-by: Matt Swanson <matt@mdswanson.com>