Rails has a number of places where a YAML configuration file is read,
then ERB is evaluated and finally the YAML is parsed.

This consolidates that into one common class.

Co-authored-by: Kasper Timm Hansen <kaspth@gmail.com>