We shouldn't modify fixtures (or any files which are checked-in). It
prevents us from parallelizing, and probably has other issues.

We could fix these tests by copying the file to a tmpdir and modifying
it there, but I don't think they are testing anything useful anymore.
Re-initializing a resolver isn't representative of "uncached" rendering
(either in dev-mode or using lookup_context.disable_cache).