Because `ActionText::Content.renderer` is implemented as a
`thread_cattr_accessor`, any default value set in the main thread will
be inaccessible from other threads.  Therefore, use a `cattr_accessor`
to store the default renderer, and fall back to it when `renderer` has
not been set by e.g. `with_renderer`.

Fixes #40757.