Follow-up to #39746.

This shifts the responsibility of loading Spring from `config/boot.rb`
back to the relevant bin files.

Fixes #40518.
Closes #40521.

(cherry picked from commit acc837e9)