Follow-up to #39620.

This commit changes a few overlooked code fences to `bash`, and changes
a few IRB session snippets to be only Ruby code with a `ruby` fence.