When removing a record from a has many through association, the counter
cache was being updated even if the through record halted the callback
chain and prevented itself from being destroyed.