Follow up of #40000.

In #40000, `eager_load(:general_categorizations, :general_posts)` works,
but `eager_load(:general_posts, :general_categorizations)` doesn't work
yet.

This implements the deduplication for the case of reversed eager loading
order.