There is no controller instance when using a redirect route or a
mounted rack application so pass the request object as the context
when resolving dynamic CSP sources in this scenario.

Fixes #34200.

(cherry picked from commit a150a026)