`make_tmpname` was removed by https://github.com/ruby/ruby/commit/25d56ea7b7b52dc81af30c92a9a0e2d2dab6ff27.
In this case, we want a file name, not a `File`. So cannot use `Tempfile`.

Fixes #31458