`OptimizedFileSystemResolver` (which most Rails apps use), but did not
implement the feature on the more generic `PathResolver`, which is often
used in tests etc.

Fixes #23881