The issue presented in #26246 showed a deeper underlying problem. When
we fell back to the exception handler for an exceptions cause, we were
calling that handler with the outer raised exception. This breaks the
calling code's expectations, especially if the exception has methods on
it behond those from `StandardError`.