In #23123 we added a method_missing handler to deprecate the change
from inheriting from Hash to wrapping it. Unfortunately in #26820 we
added the merge! method which was the method the test used to check
for deprecated behavior. Fix by using a method we're unlikely to add.