Fixes regression in #18423. Merge default headers for new responses,
but don't merge when creating a response from the last session request.

hat tip @senny ❤️